1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 OP TV: Het ruikt fantastisch. Praat ons een beetje door 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,760 over hoe je maakt je heerlijke croissants. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,200 Oké, nou, de truc is het lamineren, 4 00:00:07,200 --> 00:00:09,000 want als je het snijdt zo openen, 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,440 je kunt naar binnen kijken, je hebt al deze lagen. 6 00:00:11,440 --> 00:00:14,600 En dat is een combinatie van boter en gebak... 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,440 O God! 8 00:00:16,440 --> 00:00:18,040 Je hebt mij weer wakker gemaakt. 9 00:00:18,040 --> 00:00:21,440 Hoe hoor je de ketel? via die tv, mama? 10 00:00:21,440 --> 00:00:23,120 Heeft dat de hele nacht geduurd? 11 00:00:23,120 --> 00:00:25,240 Ik slaap altijd met de televisie verder in mijn eigen huis. 12 00:00:25,240 --> 00:00:27,640 Nou, het is niet jouw huis en ik moet aan het werk. 13 00:00:27,640 --> 00:00:29,920 En alsjeblieft, mama, kun je een beetje opruimen? 14 00:00:29,920 --> 00:00:31,880 Het is alsof je samenwoont met een student. 15 00:00:31,880 --> 00:00:33,360 Ik ben dakloos, Amanda. 16 00:00:33,360 --> 00:00:35,080 Je bent niet dakloos, mama. 17 00:00:35,080 --> 00:00:37,560 Je staat tussen een huis met vier slaapkamers en een huis met zes slaapkamers. 18 00:00:37,560 --> 00:00:40,040 En elke dag nu, we zouden kunnen ruilen. 19 00:00:40,040 --> 00:00:42,800 Nou, terwijl ik in het ongewisse ben, DIT is mijn slaapkamer, 20 00:00:42,800 --> 00:00:45,480 en ik zie niet waarom Ik zou moeten opruimen. 21 00:00:45,480 --> 00:00:47,720 Ik bedoel, dat is precies waarom men een schoonmaker heeft. 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,080 Ik heb geen schoonmaakster. Ik ben mijn eigen schoonmaker. 23 00:00:50,080 --> 00:00:53,280 Oh. Dus ik moet het niet plaatsen mijn gebruikte handdoeken in bad? 24 00:00:53,280 --> 00:00:54,800 KETEL KLIKKEN 25 00:00:54,800 --> 00:00:57,400 Laat je het mij weten? als de makelaar belt, mama? 26 00:00:57,400 --> 00:00:59,880 Ja. Oh, verdomme, Ik kom te laat. 27 00:01:02,600 --> 00:01:05,000 Waarom werkt de koelkast niet? Omdat ik het heb uitgeschakeld. 28 00:01:05,000 --> 00:01:06,360 Het zoemen ervan irriteerde mij. 29 00:01:08,520 --> 00:01:10,240 Ongelooflijk. 30 00:01:10,240 --> 00:01:12,280 En mama, alsjeblieft, kun je een raam openen? 31 00:01:12,280 --> 00:01:14,080 Het stinkt daarbinnen. 32 00:01:14,080 --> 00:01:15,600 DEUR OPENT, SLAAT 33 00:01:25,320 --> 00:01:28,280 Wauw! Er zijn veel honden Je bent er, Fi. 34 00:01:28,280 --> 00:01:32,840 Ja. Hugo, Bobby, Sneeuwbal, en mijn nieuwste aanwinst, Shakira. 35 00:01:32,840 --> 00:01:34,840 Het is geweldig dat je het zo druk hebt. 36 00:01:34,840 --> 00:01:36,800 Je lijkt op de Deborah Meaden van hondenuitlaten. 37 00:01:36,800 --> 00:01:39,920 Ja, ik kan in principe dekking bieden al onze huishoudelijke rekeningen nu. 38 00:01:39,920 --> 00:01:41,320 Dus het betekent dat wanneer Della terugkomt, 39 00:01:41,320 --> 00:01:43,680 ze kan een behoorlijke pauze hebben van bloederig koken. 40 00:01:43,680 --> 00:01:45,640 Ze verdient een sabbatical. 41 00:01:45,640 --> 00:01:49,360 Het is haar beurt om manden te vlechten, of wat ze maar wil doen. 42 00:01:49,360 --> 00:01:51,680 Ik wou dat ik een lesbisch huwelijk had. 43 00:01:51,680 --> 00:01:53,040 Gewoon zo attent. 44 00:01:53,040 --> 00:01:56,680 Niet beledigend bedoeld, JJ. Oh, geen enkele genomen. Ha. Wanneer is Della terug? 45 00:01:56,680 --> 00:02:00,000 Vrijdag. Ik kan niet wachten. Ze vliegt letterlijk naar het bal. 46 00:02:00,000 --> 00:02:03,360 Jongens, kunnen jullie dat geloven? Gaan onze baby's naar het bal? 47 00:02:03,360 --> 00:02:06,960 Ach, ze zijn allemaal volwassen! O, Fi, Misschien moet ik je high-vis lenen 48 00:02:06,960 --> 00:02:10,840 voor de grote avond, want dat heb ik gedaan bood zich vrijwillig aan om de loopplank te bemannen. 49 00:02:10,840 --> 00:02:12,360 Ha! Is het bal op een piratenschip? 50 00:02:12,360 --> 00:02:14,160 Het is een riviercruise. 51 00:02:14,160 --> 00:02:16,600 Verrassend duur voor Haycroft. Mm. 52 00:02:16,600 --> 00:02:20,000 En weet je wat? Ik denk een bal op een boot is een leuk idee. 53 00:02:20,000 --> 00:02:22,200 ABS: Ja, want als ik nadenk van een soort dronken tieners, 54 00:02:22,200 --> 00:02:24,240 Ik denk uiteraard aan open water. 55 00:02:24,240 --> 00:02:27,160 Oké, er zal geen sprake zijn van illegaal stoffen op mijn horloge, 56 00:02:27,160 --> 00:02:28,240 Hartelijk dank. 57 00:02:28,240 --> 00:02:29,880 Ik ken elke truc uit het boek. 58 00:02:29,880 --> 00:02:31,880 Ik was ooit een tiener, ook, weet je. 59 00:02:31,880 --> 00:02:35,520 Mijn vrienden en ik hebben ooit gesmokkeld een hamster in de massa. O God. 60 00:02:35,520 --> 00:02:37,280 Is dat weer het hamsterverhaal, Anna? 61 00:02:37,280 --> 00:02:40,480 Eh, jongens, wat zijn jullie aan het doen? Er is hier een spel aan de gang. 62 00:02:40,480 --> 00:02:42,160 Jongens, we zitten midden in een wedstrijd. 63 00:02:42,160 --> 00:02:44,040 Waar speel je mee? Darius! 64 00:02:44,040 --> 00:02:45,760 Oh! Wat?! Hij doet zijn voorstel. 65 00:02:45,760 --> 00:02:48,320 Is het in godsnaam een ​​voorstel? Wie heeft dat stomme woord bedacht? 66 00:02:48,320 --> 00:02:49,400 Ik vind het romantisch. 67 00:02:49,400 --> 00:02:50,960 Ik denk dat het een aprominatie is. 68 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 O, daar gaan we! 69 00:02:52,960 --> 00:02:55,680 Georgina Felicity Maureen... Maureen? 70 00:02:55,680 --> 00:02:57,920 Ik weet. Dat is de naam van Johnny's moeder. 71 00:02:59,600 --> 00:03:01,000 ..ga je met mij naar het bal? 72 00:03:01,000 --> 00:03:02,200 Ja! 73 00:03:02,200 --> 00:03:04,520 JUICHT 74 00:03:04,520 --> 00:03:06,400 VREEMDE SNOEK O, Anna... 75 00:03:06,400 --> 00:03:10,240 Het spijt me. Sorry. Ik weet dat het de zwangerschapshormonen zijn, 76 00:03:10,240 --> 00:03:13,720 maar ik denk alleen maar aan mijn kleine Darius en zijn kleine smoking, 77 00:03:13,720 --> 00:03:15,000 als een kleine James Bond. 78 00:03:15,000 --> 00:03:18,320 Tiny James is zo groot als Kaken van James Bond! 79 00:03:18,320 --> 00:03:20,800 Nou, vertel het verder, jongens, voor de afterparty van dit jaar 80 00:03:20,800 --> 00:03:23,640 zal op het hoofdkantoor van Senuous zijn, oftewel ons huis, 81 00:03:23,640 --> 00:03:25,880 en het gaat aangestoken worden. O, sorry, mama. 82 00:03:25,880 --> 00:03:27,160 Dat is inderdaad zo geweest een wijziging van het plan. 83 00:03:27,160 --> 00:03:28,920 Dat gaan we allemaal doen Het huis van Becky Salter nu. 84 00:03:28,920 --> 00:03:30,840 Haar huis is enorm en haar ouders krijgen 85 00:03:30,840 --> 00:03:32,160 de tapijten veranderden toch, dus... 86 00:03:32,160 --> 00:03:33,520 O, gaaf. Ja. 87 00:03:33,520 --> 00:03:36,040 Dat klinkt eigenlijk dope. Ja. Ja. 88 00:03:36,040 --> 00:03:38,320 Nou, wij doen de pers. 89 00:03:38,320 --> 00:03:41,280 Wat zijn de pers? Druk. Pre-feest. 90 00:03:41,280 --> 00:03:43,320 Het is eigenlijk veel cooler dan de afterparty. 91 00:03:43,320 --> 00:03:45,520 Alleen voor meisjes, ook wel de Squad genoemd. GNIKKEND 92 00:03:45,520 --> 00:03:46,760 Georgie kan Taylor zijn, 93 00:03:46,760 --> 00:03:48,840 Ik zal Selena zijn en Morten kan Blake zijn. 94 00:03:48,840 --> 00:03:52,040 O, kom op, laat mij tenminste Gigi zijn. OK! 95 00:03:52,040 --> 00:03:53,160 AMANDA GRINNERT 96 00:03:53,160 --> 00:03:54,840 Beste moeder ooit, toch? 97 00:03:54,840 --> 00:03:57,120 Mam, je weet hoe het eruit zou zien geweldig met mijn jurk? 98 00:03:57,120 --> 00:03:59,280 Wat? Je blauwe vintage schoenen. 99 00:03:59,280 --> 00:04:01,960 Ze zijn niet vintage. Ik droeg ze toen ik twintig was, 100 00:04:01,960 --> 00:04:05,520 en ze kosten meer dan een termijn tijdens een voorbereiding halverwege de tafel, dus nee. 101 00:04:05,520 --> 00:04:08,600 Oké, Ik heb wat druk om te plannen. 102 00:04:08,600 --> 00:04:10,000 Nou, terwijl jullie dat doen, 103 00:04:10,000 --> 00:04:12,680 Darius kan bij ons komen poepen en een scheerbeurt voor het bal als hij dat wil. 104 00:04:12,680 --> 00:04:14,320 Lief. Ja. Oké, leuk, 105 00:04:14,320 --> 00:04:17,080 dus moeten JJ en ik langskomen naar jou toe en ze uitzwaaien? 106 00:04:17,080 --> 00:04:18,640 JJ: Leuk. Dat zou goed zijn. 107 00:04:18,640 --> 00:04:20,440 Ja. Ik bedoel... 108 00:04:20,440 --> 00:04:22,520 O-Of we kunnen het bij jou doen, weet je? 109 00:04:22,520 --> 00:04:24,160 Ik ben gemakkelijk, dat vind ik prima. Ja. 110 00:04:24,160 --> 00:04:25,840 O nee. Mal, we moeten het bij jou doen 111 00:04:25,840 --> 00:04:27,320 Want dan kunnen we allemaal meedoen voor de limousine. 112 00:04:27,320 --> 00:04:28,760 Ik bedoel, ze zijn van nature saai, 113 00:04:28,760 --> 00:04:31,560 maar tieners lijken dat niet om dat te weten, dus... 114 00:04:31,560 --> 00:04:34,560 Wij hadden een limousine op onze bruiloft. Ja. Dus... 115 00:04:34,560 --> 00:04:36,160 Gefeliciteerd. 116 00:04:37,760 --> 00:04:39,840 Tot vrijdag voor de pers! 117 00:04:41,440 --> 00:04:42,640 DEUR OPENT 118 00:04:42,640 --> 00:04:43,920 Ik ben terug! Hallo. 119 00:04:43,920 --> 00:04:46,480 Enig nieuws van de makelaar, Mama? 120 00:04:46,480 --> 00:04:47,640 Uh-uh. 121 00:04:49,720 --> 00:04:50,920 Waarom lig je nog in bed? 122 00:04:50,920 --> 00:04:52,440 Ik moet beginnen met instellen voor het feest. 123 00:04:52,440 --> 00:04:54,440 Nou, het is niet mijn schuld Ik heb zo verschrikkelijk geslapen. 124 00:04:54,440 --> 00:04:57,400 Je benedenburen begon om 11.00 uur met stofzuigen. 125 00:04:57,400 --> 00:05:00,080 Hoe kun je überhaupt horen de stofzuiger boven die tv? 126 00:05:00,080 --> 00:05:01,400 Sta alsjeblieft op, mama. 127 00:05:01,400 --> 00:05:03,440 Ik moet deze kamer veranderen om 14.00 uur naar een spa 128 00:05:03,440 --> 00:05:05,560 als de meisjes arriveren. Nou, als je hier toch bent, 129 00:05:05,560 --> 00:05:08,000 waar moet ik precies zijn Wimbledon kijken? 130 00:05:08,000 --> 00:05:10,680 Ik help de bemanning met voorbereiden, dus het is niet mijn zorg. 131 00:05:10,680 --> 00:05:12,960 Dit is de aangewezen VI-Pres-ruimte. 132 00:05:14,360 --> 00:05:16,480 AMANDA HAKT Wat is dit? 133 00:05:16,480 --> 00:05:18,600 Bruto, mama. Wat? 134 00:05:18,600 --> 00:05:20,160 Ik deed het uit het raam. 135 00:05:25,600 --> 00:05:27,200 Waarom doorzoek je mijn bakken? 136 00:05:27,200 --> 00:05:29,720 Eh, MIJN bakken. Een salontafel bouwen, 137 00:05:29,720 --> 00:05:32,000 Ik heb per ongeluk een schroef laten vallen. 138 00:05:32,000 --> 00:05:34,920 Oké. Abs heeft dat eigenlijk nooit gedaan in mijn flat geweest 139 00:05:34,920 --> 00:05:36,880 en ik wil presenteren als het soort persoon 140 00:05:36,880 --> 00:05:39,200 die zijn kopje neerzet ergens voorspelbaar. 141 00:05:39,200 --> 00:05:40,880 Ja, ha-ha! 142 00:05:42,320 --> 00:05:43,840 Mooie schroef. 143 00:05:43,840 --> 00:05:47,040 Eh, denk je dat je het aan je kunt vragen? Moet mama de televisie 's nachts zachter zetten? 144 00:05:47,040 --> 00:05:49,040 Het enige wat ik hoor is GB News van de vloerdelen. 145 00:05:49,040 --> 00:05:50,760 Ik word rechts door osmose. 146 00:05:50,760 --> 00:05:52,200 SOFTLY: Nou, als ik kon, zou ik dat doen. 147 00:05:52,200 --> 00:05:53,680 Het is alsof je nog een tiener hebt. 148 00:05:53,680 --> 00:05:56,080 Het is een goede baan die je gaat krijgen Samenwonen dus, toch? 149 00:05:56,080 --> 00:05:57,840 O, het komt wel goed zodra we een verhuisdatum hebben. 150 00:05:57,840 --> 00:06:00,920 En iedereen kent hoge plafonds gezinsspanning echt absorberen. 151 00:06:00,920 --> 00:06:03,840 O ja. Want dat werkte echt bij Buckingham Palace. 152 00:06:06,920 --> 00:06:08,240 GEDEMMPTE TV SPEELT 153 00:06:08,240 --> 00:06:10,080 Oké. Rechts. Boot vertrekt om zes uur, 154 00:06:10,080 --> 00:06:12,000 limousine arriveert om vijf uur. 155 00:06:12,000 --> 00:06:13,800 15 minuten voor foto-ops? 156 00:06:13,800 --> 00:06:15,960 Ik zal make-up vertellen We hebben iedereen nodig om 16.30 uur. 157 00:06:15,960 --> 00:06:18,960 Ze heeft aan Strictly gewerkt zodat ze deadlines begrijpt. 158 00:06:18,960 --> 00:06:21,880 Mama, die chips zijn voor de druk. Ik ruik ze alleen. 159 00:06:21,880 --> 00:06:23,080 DEURBELGELS 160 00:06:23,080 --> 00:06:25,040 Het zijn de jongens! Zo spannend. 161 00:06:25,040 --> 00:06:27,480 Probeer alsjeblieft niet cool te zijn, mama. Alsof. 162 00:06:28,480 --> 00:06:30,240 Mmm! 163 00:06:30,240 --> 00:06:32,000 Hé-oh! 164 00:06:33,320 --> 00:06:36,280 Sterk nagelspel. Kijk daar eens! Je zou ze moeten horen sms'en. 165 00:06:36,280 --> 00:06:38,720 Het is net een typepool uit de jaren vijftig. Hallo. 166 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 Della, knuffel, knuffel, knuffel. Welkom terug! 167 00:06:41,720 --> 00:06:43,600 Oh, hoe was de volle zee? 168 00:06:43,600 --> 00:06:45,960 Heb je Benedendeks gezien? Nee. 169 00:06:45,960 --> 00:06:48,440 Nou, dat is die vergelijking geneukt, dan. 170 00:06:48,440 --> 00:06:50,480 Het is goed als we blijven rondhangen om foto's te maken, toch? Hoi. 171 00:06:50,480 --> 00:06:51,880 Oh, het is een beetje een afgang 172 00:06:51,880 --> 00:06:54,160 want ik ga hangen met de meisjes. Hoi! 173 00:06:54,160 --> 00:06:56,960 Hoi. Hoi. Eh... Hallo. 174 00:06:56,960 --> 00:06:58,760 GEDEMMPT GEBRAAK BINNEN Oké. 175 00:07:01,840 --> 00:07:05,040 TV BLAST JUICHT Mama, het is erg luid. 176 00:07:05,040 --> 00:07:06,920 mama! Zullen we dat nu uitschakelen? 177 00:07:06,920 --> 00:07:08,440 We hebben gasten. Mm-hm. 178 00:07:08,440 --> 00:07:09,800 DEURBELGELS Elaine is hier met Sasha. 179 00:07:09,800 --> 00:07:12,280 Kan iemand dat krijgen? Ben jij een tennisfan, Della? 180 00:07:12,280 --> 00:07:13,680 Nooit gezien, nooit gespeeld, 181 00:07:13,680 --> 00:07:15,760 maar het heeft er wel wat opgeleverd uitstekende lesbiennes, 182 00:07:15,760 --> 00:07:17,400 dus ja. Ja. Ik ben een fan. 183 00:07:17,400 --> 00:07:19,360 Amanda, schat, heb jij wijn? 184 00:07:19,360 --> 00:07:20,720 Ehm... 185 00:07:20,720 --> 00:07:24,040 Oké. Ja, ik sta op het punt om te nemen wat drankjes voor de meisjes, Fi, 186 00:07:24,040 --> 00:07:26,880 maar ik denk dat er wel wat zijn wijn in de koelkast. 187 00:07:26,880 --> 00:07:28,600 Ah, juist. 188 00:07:28,600 --> 00:07:29,720 Dat is van mama, drink dat maar. 189 00:07:29,720 --> 00:07:31,440 Oeh! Dat heb ik gehoord. 190 00:07:31,440 --> 00:07:34,080 Het is zo leuk om Della terug te hebben. Ach. 191 00:07:34,080 --> 00:07:36,320 En ik ben opgewonden om het over te nemen als kostwinner. 192 00:07:36,320 --> 00:07:39,000 SOFTLY: Dus ik kan niet wachten om haar mijn sabbaticalplan te vertellen. 193 00:07:39,000 --> 00:07:41,480 DEURBELGELS Ach. 194 00:07:41,480 --> 00:07:44,360 Fi, ik denk dat ik nu misschien nodig ben. OK. 195 00:07:44,360 --> 00:07:47,200 Georgie, de make-upontwerper. 196 00:07:47,200 --> 00:07:50,000 Hoi. Ik ben Claire. Hallo! Het spijt me dat ik een beetje laat ben. 197 00:07:50,000 --> 00:07:51,640 Het verkeer was een nachtmerrie uit Birmingham. 198 00:07:51,640 --> 00:07:53,960 Oh, voor de Strictly-tour? Nee, mijn ouders wonen daar, 199 00:07:53,960 --> 00:07:56,960 en ik crash met ze omdat mijn huis is afgebrand door een brand. 200 00:07:56,960 --> 00:08:00,280 Note to self: steek geen kaarsen aan en in bad in slaap vallen, ha-ha! 201 00:08:00,280 --> 00:08:02,400 Oké, waar wil je me hebben? Wil je het in mijn kamer doen? 202 00:08:02,400 --> 00:08:04,280 O, lieverd, Ik heb het hier allemaal klaarstaan. 203 00:08:04,280 --> 00:08:05,720 Eh, eigenlijk klinkt boven goed, 204 00:08:05,720 --> 00:08:07,400 want ik zou wel wat ruimte kunnen gebruiken voor al mijn uitrusting. 205 00:08:07,400 --> 00:08:09,960 O, oké. Ik ben een van de verspreiders van het leven. 206 00:08:09,960 --> 00:08:11,880 Ik ben een superspreider, zou je kunnen zeggen. Ze grinnikt 207 00:08:11,880 --> 00:08:13,800 Dus als jij het kan vangen, dan zal ik het pakken. 208 00:08:13,800 --> 00:08:16,200 Ik ben net afgeschud conjunctivitis. 209 00:08:16,200 --> 00:08:19,200 Geweldig. Gewoon hier? Ehm, oké... Laten we aan de slag gaan. 210 00:08:19,200 --> 00:08:21,240 Heb je dit nodig, Claire? O, is dat goed? 211 00:08:21,240 --> 00:08:23,560 Sorry. Ja, dat is prima. Hij weegt een ton. Ja. 212 00:08:23,560 --> 00:08:26,320 Ik heb vorig jaar een schijf laten glijden. Is dat oké? Ik heb het. 213 00:08:26,320 --> 00:08:28,480 Kun jij het redden? Ja! Ja. 214 00:08:28,480 --> 00:08:29,920 Zo spannend! 215 00:08:29,920 --> 00:08:32,320 Hallo... GEDEMMPT GEBRAAK 216 00:08:32,320 --> 00:08:34,040 ADEMLOOS: Oké. 217 00:08:34,040 --> 00:08:37,240 Oeh! Ik hou van de sfeer. 218 00:08:37,240 --> 00:08:39,280 Ik zal dit gewoon laten vallen... Oh, ja. Briljant. ..hier, 219 00:08:39,280 --> 00:08:41,240 en ik dacht dat ik misschien kon lenen een hand met het haar. 220 00:08:41,240 --> 00:08:43,480 Ik heb dus een stekker nodig voor mijn stijltangen. 221 00:08:43,480 --> 00:08:45,960 Dat zou leuk zijn. Mam, dat zou kunnen Kunnen we wat te drinken halen, alsjeblieft? 222 00:08:45,960 --> 00:08:48,000 Oh! Eh... Oh, wacht. Ja, nee, Ik heb eigenlijk behoorlijk dorst. 223 00:08:48,000 --> 00:08:49,480 Kunnen we? 224 00:08:49,480 --> 00:08:50,960 Kan ik ook wat drinken? 225 00:08:50,960 --> 00:08:53,280 O ja. Ja, zeker. Natuurlijk. 226 00:08:53,280 --> 00:08:55,000 Mocktails komen eraan. Ja. 227 00:08:55,000 --> 00:08:57,080 Bedankt. Doe niets leuks zonder mij. 228 00:08:57,080 --> 00:08:58,280 Hier, ik zal... 229 00:08:58,280 --> 00:08:59,880 COMMENTAAR OP TV 230 00:08:59,880 --> 00:09:01,320 TELEFOON BUIZEN 231 00:09:01,320 --> 00:09:02,640 O, wie belt mij? 232 00:09:04,280 --> 00:09:05,560 Hallo, Amanda aan het woord. 233 00:09:05,560 --> 00:09:09,080 Hallo, hallo. Het is Tony hier vandaan PoshnClassyLimosandCoaches.com. 234 00:09:09,080 --> 00:09:11,880 Hoi. Luister, een beetje slecht nieuws, Ik ben bang, mijn liefste. 235 00:09:11,880 --> 00:09:14,680 Onze chauffeur is net gekomen neer met migraine. 236 00:09:14,680 --> 00:09:15,800 Deze cocktails zijn op. 237 00:09:15,800 --> 00:09:17,280 Dat zijn ze niet. Ze zijn gewoon alcoholvrij. 238 00:09:17,280 --> 00:09:18,720 Sorry, wat heeft dit heb je met mij te maken? 239 00:09:18,720 --> 00:09:20,560 Nou, ik ben bang dat we gaan te moeten annuleren. 240 00:09:20,560 --> 00:09:22,800 Wat?! Nee, je kunt niet annuleren. 241 00:09:22,800 --> 00:09:24,880 Ik heb die limousine nodig. Het is het schoolbal van mijn dochter. 242 00:09:24,880 --> 00:09:27,120 Het spijt me, Maar we hebben gewoon geen chauffeur 243 00:09:27,120 --> 00:09:28,880 die een voertuig kan besturen van die lengte. 244 00:09:28,880 --> 00:09:31,000 Luister nu, Normaal doe ik dit niet, omdat ik dat wel ben 245 00:09:31,000 --> 00:09:32,560 een zeer bescheiden superinfluencer, 246 00:09:32,560 --> 00:09:36,000 maar mijn Insta, Senuous, wordt gevolgd door veel invloedrijke mensen 247 00:09:36,000 --> 00:09:39,240 die het zich zeker kon veroorloven om limousines te huren, zij het ironisch genoeg. 248 00:09:39,240 --> 00:09:43,680 En het enige wat ik hoef te doen is dat te posten je hebt op het laatste moment afgezegd, 249 00:09:43,680 --> 00:09:48,080 en dat zal blijken door een heleboel krachtige oogbollen. 250 00:09:48,080 --> 00:09:49,960 En je gaat de dag berouwen. 251 00:09:49,960 --> 00:09:51,280 Amanda? Ja? 252 00:09:51,280 --> 00:09:52,640 Ik regel het. 253 00:09:52,640 --> 00:09:55,520 O, oké. Bedankt. 254 00:09:57,800 --> 00:09:59,200 Oké. 255 00:09:59,200 --> 00:10:01,680 Mama, zet alsjeblieft het volume zachter. 256 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 En heb je je telefoon bij je? voor het geval de makelaar belt? 257 00:10:03,680 --> 00:10:06,040 Oh, zeur, zeur, zeur. Ik ben geen kind, weet je. 258 00:10:06,040 --> 00:10:07,960 Oké, nou, stop met je zo te gedragen. 259 00:10:07,960 --> 00:10:09,480 Juist, drinktijd! DAMES: Oeh! 260 00:10:09,480 --> 00:10:10,840 Nee, niet voor jou. 261 00:10:10,840 --> 00:10:13,600 Meisjes. Het is mocktail o'clocktail! 262 00:10:13,600 --> 00:10:14,720 O God! 263 00:10:14,720 --> 00:10:16,800 Raad eens wie het niet heeft gedaan het deksel op de glitters! 264 00:10:16,800 --> 00:10:18,800 Maak je geen zorgen, Ik heb er nog meer in de auto. 265 00:10:18,800 --> 00:10:19,960 Haha, ha! 266 00:10:23,520 --> 00:10:25,600 Meisjes, alleen ik! 267 00:10:27,240 --> 00:10:29,960 Wie wil er een knuffel op het strand? 268 00:10:29,960 --> 00:10:31,920 Ik denk dat je het zult moeten nemen Zet hem uit en begin opnieuw, George. 269 00:10:31,920 --> 00:10:33,680 Het is verschrikkelijk. 270 00:10:33,680 --> 00:10:35,720 Wat is er mis? 271 00:10:35,720 --> 00:10:36,840 Oh. 272 00:10:36,840 --> 00:10:38,560 De make-upontwerper is zo slecht, mama. 273 00:10:38,560 --> 00:10:40,360 Ze heeft me heel oud laten lijken. 274 00:10:40,360 --> 00:10:42,400 Ze wist het niet eens wat contouren was. 275 00:10:42,400 --> 00:10:43,480 We moesten haar een YouTube-video laten zien. 276 00:10:43,480 --> 00:10:45,880 Nee. Wat? Ze heeft aan Strictly gewerkt. 277 00:10:45,880 --> 00:10:47,160 Ja. Ze deed Bill Bailey. 278 00:10:47,160 --> 00:10:49,560 Verdomme. Kunt u het haar alstublieft vragen? weggaan, mama? 279 00:10:49,560 --> 00:10:51,640 Ze gaat ons er zo uit laten zien receptionisten van middelbare leeftijd. 280 00:10:51,640 --> 00:10:54,280 Ik kan het niet. Ik heb voor haar betaald, en ze is de hele weg gereden 281 00:10:54,280 --> 00:10:56,880 uit Birmingham. En ze is zo aardig. Alsjeblieft, mama. 282 00:10:59,200 --> 00:11:02,200 Ja, het... Ze doet het... Je ziet er afschuwelijk uit, mijn liefste. 283 00:11:02,200 --> 00:11:03,480 Het spijt me. 284 00:11:03,480 --> 00:11:05,000 Ik regel het. 285 00:11:05,000 --> 00:11:08,880 OK. Ik heb de badkamer schoongemaakt, Ik heb de keuken gedaan. 286 00:11:08,880 --> 00:11:12,520 Ehm, ruikt het hier? Ja. Het ruikt naar koorts en bleekwater. 287 00:11:12,520 --> 00:11:13,840 O ja. Geweldig. 288 00:11:13,840 --> 00:11:16,640 Er is hier veel meer ruimte. 289 00:11:16,640 --> 00:11:18,360 Heeft u een muur laten verwijderen? 290 00:11:18,360 --> 00:11:20,720 Eh, nee. Ik heb het gewoon gezet alle vinylplaten in de schuur 291 00:11:20,720 --> 00:11:22,600 om een beetje ruimte te creëren, weet je? 292 00:11:22,600 --> 00:11:25,240 Wat mij eraan herinnert, laat Abs niet in het zomerhuis toe. 293 00:11:25,240 --> 00:11:27,960 Het is een tip, en iedereen die een biertje heeft 294 00:11:27,960 --> 00:11:30,560 U kunt een van de onderzetters gebruiken, alstublieft. 295 00:11:30,560 --> 00:11:31,960 Sinds wanneer gebruik jij onderzetters? 296 00:11:31,960 --> 00:11:34,600 Sinds vandaag. Het is een nieuwe tafel. Ik wil er geen punten op krijgen. 297 00:11:34,600 --> 00:11:36,200 KLOPPEN OP DE DEUR 298 00:11:36,200 --> 00:11:37,360 Shit, ze zijn er. 299 00:11:41,040 --> 00:11:43,200 Hoi! Kom binnen. Welkom. 300 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 Alleen wij. Iedereen fatsoenlijk? JJ GRINNERT 301 00:11:45,200 --> 00:11:47,200 Hé, JJ. Alles goed, mama? 302 00:11:47,200 --> 00:11:50,320 Hallo, schat. Wauw! 303 00:11:50,320 --> 00:11:53,480 Ja. Dit is dus het geval waar de magie gebeurt, hé? 304 00:11:53,480 --> 00:11:55,640 O ja. Natuurlijk. Je bent hier nog nooit geweest. 305 00:11:55,640 --> 00:11:57,960 Nee, nee, ik ben niet binnen geweest. Nee. 306 00:11:57,960 --> 00:11:59,600 Ach. Ik kwam naar je oude huis boven de kappers 307 00:11:59,600 --> 00:12:01,920 dat was het zeker een witwasfront. 308 00:12:01,920 --> 00:12:04,440 Mag ik jouw moeras gebruiken? Ja, ja, ja. 309 00:12:04,440 --> 00:12:06,760 Rechtdoor. Geweldig. Ja. 310 00:12:07,960 --> 00:12:09,640 Hé, JJ, wil je een biertje? 311 00:12:09,640 --> 00:12:11,040 Zeker. Onderzetter. 312 00:12:11,040 --> 00:12:13,560 Oh, ha. Men mag geen pijn doen. Ha! 313 00:12:13,560 --> 00:12:15,440 JJ, man! Vangst. 314 00:12:15,440 --> 00:12:17,800 Ja. Bedankt. Ik heb net de vloer schoongemaakt. 315 00:12:23,560 --> 00:12:24,680 Hm. 316 00:12:24,680 --> 00:12:26,080 GEDEMMPT GEBRAAK 317 00:12:26,080 --> 00:12:28,080 Ach, gewoon de persoon Ik was op zoek naar. 318 00:12:28,080 --> 00:12:31,320 Ik heb alleen een parkeerbon! O nee. Oh, klassieke ik. 319 00:12:31,320 --> 00:12:32,600 Is alles in orde? 320 00:12:32,600 --> 00:12:34,080 TV-ONTPLOFFINGEN OP ACHTERGROND Ja. Geweldig. 321 00:12:34,080 --> 00:12:35,640 Echt heel goed. O, goed. 322 00:12:35,640 --> 00:12:37,040 Eh... Sorry, wacht even. 323 00:12:37,040 --> 00:12:39,200 Mama, het is erg luid. Zet het lager. 324 00:12:39,200 --> 00:12:40,480 ONDER ADEM: Oh, God. 325 00:12:40,480 --> 00:12:42,600 Ehm, vertel eens wat, Wat lachen we daarboven. 326 00:12:42,600 --> 00:12:44,440 Die jongedames, ze zijn een echte giller. 327 00:12:44,440 --> 00:12:46,720 Doet me denken aan toen ik nog werkte met Carole Smillie. Aw! 328 00:12:46,720 --> 00:12:48,920 En jouw Georgie, ze is zo beleefd! 329 00:12:48,920 --> 00:12:50,520 Ze is een echte aanwinst voor jou, Amanda. 330 00:12:50,520 --> 00:12:51,920 O, bedankt. 331 00:12:51,920 --> 00:12:55,040 Dus ik weet dat we over jou gesproken hebben de volle drie uur doen. 332 00:12:55,040 --> 00:12:57,040 Oh, luister, ik ben blij om meer te doen. 333 00:12:57,040 --> 00:12:59,720 Eh... Ik ben zo blij om hier te zijn. 334 00:12:59,720 --> 00:13:02,120 Dit is mijn eerste optreden terug sinds ik klaar ben met chemo, dus... 335 00:13:03,240 --> 00:13:05,680 Echt waar? Ja. O God. 336 00:13:05,680 --> 00:13:08,840 Eh... Nou, ik dacht dat... 337 00:13:08,840 --> 00:13:12,560 Mm. ..eh, misschien de meisjes konden gewoon hun eigen ding doen. 338 00:13:12,560 --> 00:13:13,720 Zijn ze niet blij? 339 00:13:13,720 --> 00:13:15,800 Nee, helemaal niet. Ze zijn er dol op! 340 00:13:15,800 --> 00:13:17,280 Ze zijn er dol op. Ja, ja, ze zijn er dol op. 341 00:13:17,280 --> 00:13:22,960 Nee, nee, ik dacht alleen maar, eh, eh, dat het een... 342 00:13:22,960 --> 00:13:25,240 Het is een beetje oneerlijk van ze ze houden je helemaal voor zichzelf. 343 00:13:25,240 --> 00:13:28,960 En ik weet dat de andere ouders zou ook graag eens gaan. 344 00:13:28,960 --> 00:13:33,400 Zo kunnen we er allemaal goed uitzien ook voor de foto's. 345 00:13:34,920 --> 00:13:36,600 Oh! AMANDA GRINNERT 346 00:13:36,600 --> 00:13:38,200 Natuurlijk! 347 00:13:38,200 --> 00:13:40,280 Dat is zo lief. O nee. 348 00:13:40,280 --> 00:13:42,760 Ja, luister, ik pak er wel een paar meer borstels. Oké, ja. 349 00:13:42,760 --> 00:13:44,520 En dan geef ik dit kavel een keer. OK. 350 00:13:44,520 --> 00:13:47,800 Hé, zal ik met jou beginnen, mmm? Die kaaklijn plagen? Eh? 351 00:13:50,760 --> 00:13:52,880 Het is zo leuk dat Amanda je toelaat ga eerst. 352 00:13:52,880 --> 00:13:55,400 Ik voel me een prinses. Beiden GRIPPEN 353 00:13:55,400 --> 00:13:57,320 Ik heb nog nooit een make-over gehad. 354 00:13:57,320 --> 00:13:59,000 Begin niet. Jij zorgt ervoor dat ik aan de slag ga. 355 00:13:59,000 --> 00:14:00,440 Het spijt me zo. 356 00:14:02,360 --> 00:14:03,920 Goed nieuws. 357 00:14:03,920 --> 00:14:06,280 Het is me gelukt de oude Claire te dumpen. 358 00:14:06,280 --> 00:14:07,880 Dus hier ben ik om een ​​handje te helpen. 359 00:14:07,880 --> 00:14:11,360 Dat is heel aardig van je, maar, eh, GanGan helpt ons. 360 00:14:11,360 --> 00:14:13,280 Oh. Wat? 361 00:14:13,280 --> 00:14:15,480 Vroeger was ik model, dus ik ben vrijwel een professional. 362 00:14:15,480 --> 00:14:18,080 Nou, ter informatie, Ik had eigenlijk model kunnen zijn. 363 00:14:18,080 --> 00:14:20,920 Nee, je had geen model kunnen zijn. Je hebt de schouders van je vader. 364 00:14:20,920 --> 00:14:23,440 Het is allemaal goed, mama. We zijn zo beneden. 365 00:14:23,440 --> 00:14:24,640 Houd van je. 366 00:14:26,000 --> 00:14:27,280 Oké, wie wil er opwaarderen? 367 00:14:27,280 --> 00:14:29,360 Allemaal gedoe 368 00:14:29,360 --> 00:14:31,320 Opgepakt! mama! 369 00:14:31,320 --> 00:14:32,920 SISSES: Wat denk je ervan je doet?! 370 00:14:32,920 --> 00:14:34,960 Het is maar een klein drankje. Ontspannen. 371 00:14:34,960 --> 00:14:37,640 ZACHT: Ik zei: geen drank. Mijn dak, mijn regels. 372 00:14:37,640 --> 00:14:39,960 Voor nu. Amanda, de limousine is er! 373 00:14:39,960 --> 00:14:41,720 God zij dank. 374 00:14:41,720 --> 00:14:44,200 Je bent misschien een model, maar jij bent geen rolmodel. 375 00:14:45,440 --> 00:14:47,080 Ik ben zo terug. O, wauw. 376 00:14:47,080 --> 00:14:49,000 Ik ben lief de Barbara Cartlands, schat. 377 00:14:49,000 --> 00:14:50,960 Ik ga het hierna eens proberen. Knipper niet met uw oogleden. 378 00:14:50,960 --> 00:14:52,840 Jullie zullen aan elkaar gelijmd raken! ZE LACHEN 379 00:14:52,840 --> 00:14:54,600 HOORN TOETERT Toon. Hoi. Amanda! 380 00:14:54,600 --> 00:14:57,920 Ja, hallo. O, mag ik even zeggen... Ja. Ja. 381 00:14:57,920 --> 00:14:59,440 ..grote fan van je ondergoed. 382 00:15:01,080 --> 00:15:03,400 Oké, eh, we zijn nog niet helemaal klaar, 383 00:15:03,400 --> 00:15:04,960 dus als je maar een rondje kon doen van het blok 384 00:15:04,960 --> 00:15:06,160 en ik bel je als ik er klaar voor ben. 385 00:15:06,160 --> 00:15:07,360 Weet je hoe lang jij gaat worden? 386 00:15:07,360 --> 00:15:09,160 Omdat ik terug moet naar het schakelbord, dus... Niet... 387 00:15:09,160 --> 00:15:11,200 Niet lang. Niet lang. Maar neem gewoon de eerste straat links 388 00:15:11,200 --> 00:15:12,840 en je kunt het doen een lus om het blokje. 389 00:15:12,840 --> 00:15:14,280 Nou, dat ziet er wel een beetje strak uit. 390 00:15:14,280 --> 00:15:16,240 Normaal rijd ik niet in de limousine. 391 00:15:16,240 --> 00:15:19,040 Het is... Het is prima. Blijf maar rondcirkelen. 392 00:15:19,040 --> 00:15:21,080 Nou, we moeten snel weg, toch! 393 00:15:21,080 --> 00:15:22,560 Jij bent de professional, Claire. 394 00:15:22,560 --> 00:15:24,920 Laat mij er prachtig uitzien. Wat leuk! 395 00:15:24,920 --> 00:15:27,000 Je bent mijn favoriete soort klant! 396 00:15:27,000 --> 00:15:29,160 Juist, ik denk iets echt funky. 397 00:15:29,160 --> 00:15:31,240 Het is zo fijn dat je terug bent. 398 00:15:31,240 --> 00:15:33,760 Ik heb een nogal interessant plan Ik loop graag langs je heen, 399 00:15:33,760 --> 00:15:35,600 als dat goed is? Sorry, schat. Kun je gewoon stil blijven? 400 00:15:35,600 --> 00:15:38,040 Ik ga met je lippen beginnen. O ja. Sorry. Ha. 401 00:15:38,040 --> 00:15:40,080 Ik ga eerst. Ik heb iets ook tegen jou zeggen. 402 00:15:40,080 --> 00:15:41,240 DELLA ADEMT IN, ADEMT UIT 403 00:15:41,240 --> 00:15:46,120 Dus de investeerders achter de cruise waren echt onder de indruk... Mm-hm. 404 00:15:46,120 --> 00:15:47,680 ..met wat ik deed. Uh-huh. 405 00:15:47,680 --> 00:15:50,280 En, eh, en om een lang verhaal kort te maken: 406 00:15:50,280 --> 00:15:53,560 ze hebben mij aangeboden mijn eigen restaurant. 407 00:15:53,560 --> 00:15:55,760 Oh! Oeh! Echt?! 408 00:15:55,760 --> 00:15:57,760 Waar is dat dan? In Londen? 409 00:15:57,760 --> 00:15:59,000 Nee, eh... 410 00:15:59,000 --> 00:16:00,760 In Miami! Oh. Wauw! 411 00:16:00,760 --> 00:16:02,160 Fi, Fi, kun je even stil blijven staan? 412 00:16:02,160 --> 00:16:03,440 O ja. Sorry. 413 00:16:03,440 --> 00:16:05,520 Ik bedoel, het is geweldig weer het hele jaar door, 414 00:16:05,520 --> 00:16:09,120 en we kunnen er gemakkelijk komen een huisdierenpaspoort voor Bobby. 415 00:16:09,120 --> 00:16:12,240 Wauw. Oh. Dat is zo mooi. 416 00:16:12,240 --> 00:16:13,600 Ik zou graag naar Miami willen. 417 00:16:13,600 --> 00:16:15,640 Ik ben er nog nooit geweest, maar ik heb CSI Miami gezien... 418 00:16:15,640 --> 00:16:17,160 Ah! Oh, mijn God, gaat het met je? O, o, o! 419 00:16:17,160 --> 00:16:20,000 Ik pakte het hete uiteinde van de stijltangen, oh, nogmaals! 420 00:16:20,000 --> 00:16:21,280 O, wanneer zal ik het leren? 421 00:16:22,840 --> 00:16:25,120 Ik kan het niet geloven hoe knap je eruit ziet. 422 00:16:25,120 --> 00:16:27,720 Ik ga deze sturen aan alle Pat's. Haha. 423 00:16:27,720 --> 00:16:29,400 Ga nu achter me staan ​​en houd de hobbel vast. 424 00:16:29,400 --> 00:16:31,560 Oh, mijn... Wat? Nee, dat is raar. DEUR OPENT 425 00:16:31,560 --> 00:16:33,040 Eh, op mijn knie zitten? 426 00:16:33,040 --> 00:16:34,680 Nee! O, ik weet het. 427 00:16:34,680 --> 00:16:36,640 Waarom drukken we niet op onze wangen samen? Mamma! 428 00:16:36,640 --> 00:16:38,120 Dit wordt nu griezelig. 429 00:16:38,120 --> 00:16:39,200 SLUITER KLIKKEN 430 00:16:39,200 --> 00:16:41,480 Jezus, is het al zover?! Ik moet naar de boot. 431 00:16:41,480 --> 00:16:44,200 Hij vertrekt om zes uur. Wees niet te laat. God zij dank. 432 00:16:44,200 --> 00:16:45,440 Dag, Anne. 433 00:16:45,440 --> 00:16:47,320 GEDEMMPTE PARTIJRUIM 434 00:16:47,320 --> 00:16:52,080 Luister, sorry als ik een beetje was van een partypooper van toen, 435 00:16:52,080 --> 00:16:53,800 maar om het goed te maken, 436 00:16:53,800 --> 00:16:56,440 Ik vroeg me af of je dat wilde om mijn schoenen te lenen. 437 00:16:56,440 --> 00:16:59,480 Oh, mijn god, heel erg bedankt. 438 00:16:59,480 --> 00:17:02,360 Ik ben heel klein, maat negen, dus ik weet zeker dat je ze kunt laten werken. 439 00:17:02,360 --> 00:17:04,560 Ik hou van ze. Aw! 440 00:17:04,560 --> 00:17:07,160 Waarom draag je de sliders niet? aan boord om je bogen te redden? Ja? 441 00:17:07,160 --> 00:17:09,200 Ik houd van je. Ik houd van je. Bedankt. 442 00:17:09,200 --> 00:17:11,480 Oh, en als jij het goed vindt en de ploeg, 443 00:17:11,480 --> 00:17:13,800 Misschien kan ik gewoon binnenkomen voor de finishing touch. 444 00:17:15,120 --> 00:17:16,440 Kom op. OK. 445 00:17:17,640 --> 00:17:19,200 TELEFOON BUIZEN 446 00:17:19,200 --> 00:17:20,800 O, wat nu? 447 00:17:20,800 --> 00:17:22,560 Uhm. 448 00:17:22,560 --> 00:17:23,680 Ja? 449 00:17:26,160 --> 00:17:27,720 Wat? 450 00:17:27,720 --> 00:17:29,360 Daar ga je. Ha. 451 00:17:29,360 --> 00:17:30,800 O, jongens! 452 00:17:30,800 --> 00:17:32,440 Dat is veel aftershave, hè? 453 00:17:32,440 --> 00:17:33,640 Oké, waar is je moeder? 454 00:17:33,640 --> 00:17:35,720 Nou, ze is in Luton. 455 00:17:35,720 --> 00:17:37,280 Sorry, je bedoelt Abs, nietwaar? 456 00:17:37,280 --> 00:17:39,200 Eh, ik denk dat ze in de tuin is. 457 00:17:39,200 --> 00:17:40,520 Houd dat vast. Shit! 458 00:17:40,520 --> 00:17:42,800 Ik zei het je niet om haar bij de schuur te laten! 459 00:17:49,000 --> 00:17:51,040 Ahem. 460 00:17:51,040 --> 00:17:52,400 Beroemde schuur. 461 00:17:52,400 --> 00:17:55,360 Ja, technisch gezien is het een... Het is een zomerhuis. 462 00:17:55,360 --> 00:17:57,880 Ja, normaal, Wij bewaren het vinyl... 463 00:17:58,960 --> 00:18:00,240 Niet hier. Mm. 464 00:18:00,240 --> 00:18:03,840 Dus het voelt groter en, eh... 465 00:18:06,720 --> 00:18:10,200 Oké. Kijk, Abs, ik zie je rondneuzen met je oordelende blikken. 466 00:18:10,200 --> 00:18:12,640 Mijn flat is niet groot en de telefoonontvangst is waardeloos 467 00:18:12,640 --> 00:18:15,840 en de helft van Neds slaapkamer staat in de achtertuin. 468 00:18:15,840 --> 00:18:18,000 Maar het is een mooi appartement, 469 00:18:18,000 --> 00:18:20,600 en de buren zijn aardig, en het bevalt ons hier. 470 00:18:20,600 --> 00:18:21,960 Dus hou op met je te gedragen als... 471 00:18:22,960 --> 00:18:24,200 Ze grinnikt 472 00:18:24,200 --> 00:18:26,440 Wat? Je bent zo'n tiet. 473 00:18:26,440 --> 00:18:28,120 Wat ik dacht was, 474 00:18:28,120 --> 00:18:31,040 "Heilige shit. Mal heeft zijn leven op orde." 475 00:18:31,040 --> 00:18:33,120 Je hebt een toiletrol op het ding. 476 00:18:33,120 --> 00:18:34,280 Je hebt twee soorten suiker. 477 00:18:34,280 --> 00:18:36,360 Je hebt een verdomd hol gebouwd. 478 00:18:36,360 --> 00:18:38,120 Technisch gezien is het een zomerhuis. 479 00:18:38,120 --> 00:18:40,160 Ja, nou, Het is opmerkelijk voor een man 480 00:18:40,160 --> 00:18:42,520 die vroeger een sok als portemonnee gebruikte. Hij spot 481 00:18:42,520 --> 00:18:45,320 Nee, je bent als een volledig functionerend mens, maat. 482 00:18:47,880 --> 00:18:50,080 En jij bent echt, echt, echt een geweldige papa. 483 00:18:50,080 --> 00:18:52,520 En ja, Ik had gewoon nooit gedacht dat ik het zou zeggen, 484 00:18:52,520 --> 00:18:55,520 maar het is je gelukt om volwassen te zijn. 485 00:18:56,800 --> 00:18:58,480 Bedankt. Ja. 486 00:19:00,520 --> 00:19:03,240 Ik hoop dat het goed is voor mij om dit te zeggen, maar, eh... 487 00:19:04,920 --> 00:19:07,160 ...dat we niet meer getrouwd zijn is zeker... 488 00:19:07,160 --> 00:19:08,680 Ik ben het er helemaal mee eens. 489 00:19:10,240 --> 00:19:11,920 ZE LACHEN 490 00:19:13,840 --> 00:19:15,440 JJ GRUNT, ABS LACHT 491 00:19:15,440 --> 00:19:17,080 Ik hou van jullie. 492 00:19:18,200 --> 00:19:19,600 Ben je boos, JJ? 493 00:19:19,600 --> 00:19:21,920 Ja. Ja! 494 00:19:23,200 --> 00:19:25,320 Ehm, waarom zijn wij allemaal knuffelen in mijn schuur? 495 00:19:25,320 --> 00:19:27,640 O, mijn God. O, mijn... 496 00:19:27,640 --> 00:19:31,200 Kijk! Kijk hier eens naar knappe jongeman. 497 00:19:31,200 --> 00:19:33,760 Kom hier binnen, man. Je ziet er geweldig uit! 498 00:19:33,760 --> 00:19:36,080 Dame moordenaar! Ja! Ik kan niet bewegen. 499 00:19:36,080 --> 00:19:39,520 Oi, jullie allemaal. De limousine is er. Gaan we of wat? 500 00:19:39,520 --> 00:19:41,240 Ben je oké? Mm-hm. 501 00:19:42,520 --> 00:19:44,240 Wauw, toch? O, mijn God. 502 00:19:49,240 --> 00:19:50,520 Open jas, alstublieft. 503 00:19:50,520 --> 00:19:51,960 Zit er iets in? 504 00:19:51,960 --> 00:19:53,800 Niets. Niets, oké. 505 00:19:53,800 --> 00:19:55,720 Ga maar. Hallo. 506 00:19:55,720 --> 00:19:57,960 SCANNER WILT 507 00:19:57,960 --> 00:20:00,640 Hallo. Kunt u uw tas openmaken, alstublieft? 508 00:20:00,640 --> 00:20:02,000 Draai je om. 509 00:20:02,000 --> 00:20:03,240 Pardon, wat is dat? 510 00:20:03,240 --> 00:20:05,160 Water. 511 00:20:05,160 --> 00:20:06,840 Goed, je blijft gehydrateerd. Dat is geweldig. 512 00:20:06,840 --> 00:20:08,160 Ga maar. 513 00:20:08,160 --> 00:20:10,080 Open je tas. 514 00:20:10,080 --> 00:20:11,960 Tony, alsjeblieft! Het is niet zo eenvoudig als dat, Amanda! 515 00:20:11,960 --> 00:20:13,520 Het was een... Dat is net zoveel ruimte. 516 00:20:13,520 --> 00:20:14,760 Ik heb het er gewoon in geschraapt. 517 00:20:14,760 --> 00:20:16,720 Het is gewoon... Het is echt jammer. 518 00:20:16,720 --> 00:20:18,400 OVERLAPPENDE TOESPRAAK Ik kan niet geloven dat je vastzit. 519 00:20:18,400 --> 00:20:20,280 Normaal gesproken beman ik alleen de telefoons. 520 00:20:20,280 --> 00:20:21,640 Hoe...? Wat is er aan de hand? 521 00:20:21,640 --> 00:20:23,280 Tony heeft de limousine vastgezet 522 00:20:23,280 --> 00:20:25,000 en dat zijn ze letterlijk de boot gaan missen. 523 00:20:25,000 --> 00:20:26,400 De meisjes komen naar beneden, Mandy! 524 00:20:26,400 --> 00:20:29,240 O, mijn God! Verplaats de auto! 525 00:20:29,240 --> 00:20:31,680 Hoe? Ik kan de natuurkunde niet veranderen. 526 00:20:31,680 --> 00:20:33,560 Het is alsof God... AUTO-COORN TOETERT 527 00:20:33,560 --> 00:20:35,280 Gewoon... Geweldig. Ja. Dat is alles wat ik nodig heb. 528 00:20:35,280 --> 00:20:37,360 Dat is wat ik nodig heb! Verplaats uw limousine, jij blokkeert de straat. 529 00:20:37,360 --> 00:20:39,200 AUTO-TOLAX OVERDRINKT GEBRATERD 530 00:20:39,200 --> 00:20:42,920 O, mijn God. O, mijn God. O, lieverd! 531 00:20:42,920 --> 00:20:44,720 Schatje, je ziet er geweldig uit. 532 00:20:44,720 --> 00:20:46,240 Ziet ze er niet prachtig uit? 533 00:20:46,240 --> 00:20:47,760 Je ziet er zo mooi uit, schat. Aw! 534 00:20:49,200 --> 00:20:51,080 Wat gebeurt er met de limousine? 535 00:20:51,080 --> 00:20:53,080 O God. We komen toch niet te laat? 536 00:20:53,080 --> 00:20:55,160 Als ik... Tony, we moeten naar de bal. Rechts. Houd mijn wijn vast. 537 00:20:55,160 --> 00:20:56,880 We hebben hier geen tijd voor, alsjeblieft! Wat ben je aan het doen? 538 00:20:56,880 --> 00:20:58,320 Shit uitzoeken. 539 00:20:58,320 --> 00:21:00,640 Ik rijd een 15 jaar oude transit met een kapotte clutch. 540 00:21:00,640 --> 00:21:02,240 Het gekibbel gaat door Dit zou een stuk pis moeten zijn. 541 00:21:02,240 --> 00:21:04,600 Het zit vast, Amanda! Oei, maatje. Geef mij de sleutels. 542 00:21:04,600 --> 00:21:06,560 OK. Schiet op! We zijn laat. Schiet op! 543 00:21:06,560 --> 00:21:09,120 Hé, jij in de zwarte auto! Maak een back-up. 544 00:21:09,120 --> 00:21:11,640 Oké, Tony. Uit de weg! Ik... Uit de weg! 545 00:21:11,640 --> 00:21:14,360 TONY SPLUTERT Je vrouw is nu een baasdame. 546 00:21:14,360 --> 00:21:17,760 Wat? Ze kan achteruit inparkeren als een demon. 547 00:21:17,760 --> 00:21:19,240 Hebben we het over dezelfde Fiona? 548 00:21:19,240 --> 00:21:20,480 CHUCKLES: O ja. 549 00:21:23,880 --> 00:21:25,840 Let op de paal! Let op de paal! 550 00:21:35,240 --> 00:21:40,880 JUICHT 551 00:21:40,880 --> 00:21:42,240 Alsjeblieft, maat. 552 00:21:42,240 --> 00:21:44,200 HET JUICHEN GAAT DOOR Leuk! 553 00:21:45,840 --> 00:21:49,280 Verdomde hel. Wie is deze nieuwe vrouw? HOORN TOETERT 554 00:21:49,280 --> 00:21:51,320 Ga, je bent te laat! Je bent laat! Je bent laat! Ga, ga, ga! 555 00:21:51,320 --> 00:21:52,880 Oké, ik hou van je. Foto's...! 556 00:21:52,880 --> 00:21:54,960 Ik houd van je! 557 00:21:54,960 --> 00:21:56,560 Mam, we moeten echt gaan. 558 00:21:56,560 --> 00:21:58,160 God! Een ogenblikje. Een ogenblikje. 559 00:21:58,160 --> 00:22:00,040 Mam, jij neemt het! O nee! 560 00:22:00,040 --> 00:22:01,840 Hoe werkt dit ding? Neem het gewoon, mama, snel! 561 00:22:01,840 --> 00:22:03,480 Mam, we moeten gaan. We moeten gaan. 562 00:22:03,480 --> 00:22:06,360 We hebben geen tijd, Amanda! Ga, ga, ga! 563 00:22:06,360 --> 00:22:07,960 SKIELEN 564 00:22:07,960 --> 00:22:10,800 Geniet ervan! Dit gebeurt slechts één keer. 565 00:22:10,800 --> 00:22:12,080 Tot ziens! Tot snel! 566 00:22:12,080 --> 00:22:13,480 Tot ziens, maat. MEISJES: Heel erg bedankt! 567 00:22:13,480 --> 00:22:15,920 Dag, lieverd! Maak er een mooi schoolfeest van. Veel plezier! 568 00:22:15,920 --> 00:22:17,640 Doei! 569 00:22:17,640 --> 00:22:20,000 Ik wou dat ik een beetje had gehad meer tijd met hen. 570 00:22:20,000 --> 00:22:21,920 Oké, wie wil er nog meer krijgen? een make-over? 571 00:22:21,920 --> 00:22:23,760 Oh nee, iemand heeft zijn tas achtergelaten. 572 00:22:23,760 --> 00:22:25,840 O nee. 573 00:22:25,840 --> 00:22:29,760 Van wie zijn deze? Oh God, ze zijn van Georgie. 574 00:22:29,760 --> 00:22:33,480 Ze draagt ​​slippers. Je kunt geen sliders dragen naar het bal. 575 00:22:33,480 --> 00:22:36,520 Dit is een nachtmerrie. O... 576 00:22:36,520 --> 00:22:37,880 Oké, stap in het busje. 577 00:22:37,880 --> 00:22:39,760 Kom op. Kom op! 578 00:22:39,760 --> 00:22:42,200 O God. Zullen we het halen? 579 00:22:42,200 --> 00:22:44,360 Nou ja, er is maar één manier om erachter te komen. 580 00:22:44,360 --> 00:22:45,680 MOTOR ONTSTEKT Laten we gaan. 581 00:22:46,840 --> 00:22:48,000 DOLLE POL O... O! 582 00:22:49,120 --> 00:22:50,920 Ik denk dat we Claire net zijn tegengekomen. 583 00:22:50,920 --> 00:22:53,280 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 584 00:22:53,280 --> 00:22:55,680 Sorry. Het was toch mijn schuld. 585 00:22:55,680 --> 00:22:57,720 Het gaat goed met haar. OK. Ga, ga, ga! 586 00:23:00,320 --> 00:23:02,320 SCANNER WILT 587 00:23:02,320 --> 00:23:04,880 ZE MAAKT KEEL AF 588 00:23:04,880 --> 00:23:06,880 Wat zijn dit? 589 00:23:06,880 --> 00:23:08,080 Antacida. 590 00:23:09,560 --> 00:23:10,880 Snap jij de...? 591 00:23:10,880 --> 00:23:13,200 O God, het is verschrikkelijk. Ja, ik ook. Het is een plaag. 592 00:23:13,200 --> 00:23:15,400 Ga door. Ga jij maar. Fijne nacht. 593 00:23:15,400 --> 00:23:18,800 Hoi. Sorry. Kunnen we dit opschieten Een beetje, alsjeblieft, Darius' moeder? 594 00:23:18,800 --> 00:23:22,880 Het is gewoon de bootbestuurder wil opstijgen. OK. Koel. 595 00:23:22,880 --> 00:23:25,640 ZE LACHEN, MUZIEK BLAST 596 00:23:29,960 --> 00:23:33,720 Eerlijk gezegd, die ene keer ze zijn niet aan hun telefoon gekluisterd. 597 00:23:33,720 --> 00:23:35,480 O, shit! 598 00:23:35,480 --> 00:23:37,320 Mal, het is 5.49 uur. 599 00:23:37,320 --> 00:23:38,920 Hoe stoppen we de boot? 600 00:23:38,920 --> 00:23:41,680 Welnu, er is één persoon je zou kunnen bellen. 601 00:23:41,680 --> 00:23:44,960 TELEFOON BUIZEN 602 00:23:44,960 --> 00:23:46,760 Hallo, Amanda. Alles oké? 603 00:23:46,760 --> 00:23:48,760 Anne, je moet de boot vertragen. 604 00:23:48,760 --> 00:23:51,080 Maar we zijn bijna allemaal aan boord. Georgie is haar schoenen vergeten 605 00:23:51,080 --> 00:23:52,600 en ik moet ze naar haar toe brengen. 606 00:23:52,600 --> 00:23:54,920 Alsjeblieft, Anne, we zijn er bijna. 607 00:23:54,920 --> 00:23:56,200 Laat het bij mij achter. 608 00:23:56,200 --> 00:23:57,480 Bedankt. 609 00:23:57,480 --> 00:23:58,720 Weet je wat, jongens? 610 00:24:00,240 --> 00:24:02,280 Ik denk niet dat ik heb gezocht je grondig genoeg. 611 00:24:04,640 --> 00:24:08,360 Mijn God, deze hele stomme middag is een absolute flop geweest. 612 00:24:08,360 --> 00:24:11,120 Wat? Kinderen hadden een geweldige tijd. 613 00:24:11,120 --> 00:24:12,920 Ja, maar ik mocht niet meedoen. 614 00:24:12,920 --> 00:24:14,920 Niet dat Georgie wilde mij er toch hebben. 615 00:24:14,920 --> 00:24:16,320 Georgie vindt haar draai. Mm. 616 00:24:16,320 --> 00:24:18,080 Je zou trots moeten zijn. 617 00:24:18,080 --> 00:24:21,080 Haar klaarmaken om het nest uit te vliegen alsof je moeder je heeft voorbereid. 618 00:24:21,080 --> 00:24:23,440 En nu ben ik hier, weer bij haar intrekken. 619 00:24:23,440 --> 00:24:24,640 Nou, voor wat het waard is, 620 00:24:24,640 --> 00:24:25,800 Ik ga je missen. 621 00:24:27,520 --> 00:24:29,560 Oh, mijn God, daar is het! Daar is het, Mal. 622 00:24:29,560 --> 00:24:32,440 Dat is de draai. Ja, ik snap het. 623 00:24:32,440 --> 00:24:33,960 ONDUIDELIJK GEBRAAK 624 00:24:33,960 --> 00:24:36,000 Vijf minuten. Laten we gaan. O, mijn God. Laten we gaan. 625 00:24:36,000 --> 00:24:38,360 Ik ben mijn schoenen vergeten. Ik ben mijn schoenen vergeten! 626 00:24:38,360 --> 00:24:41,200 O, mijn God. Wat ga ik doen? Ik kan niet in sliders naar het bal gaan! 627 00:24:41,200 --> 00:24:43,200 Oké, oké. Ik bedoel, ze zien er goed uit. Oh! 628 00:24:43,200 --> 00:24:44,680 Weet iemand het waar kan ik me omdraaien? 629 00:24:46,000 --> 00:24:49,120 Nee! Oh, mijn God, je maakt een grapje! HOORNEN TOENEREN 630 00:24:51,480 --> 00:24:53,080 Oké, de limousine staat weer vast, 631 00:24:53,080 --> 00:24:54,640 maar het is maar een stel van honderd meter afstand. 632 00:24:54,640 --> 00:24:56,880 Als je sprint, het zou je misschien wel lukken. Rechts. 633 00:24:56,880 --> 00:24:58,640 De deur! 634 00:24:58,640 --> 00:25:00,560 Mevrouw, we moeten echt gaan. 635 00:25:00,560 --> 00:25:03,240 Raak mij niet aan! Raak mij niet aan! Ik ben zwanger. 636 00:25:03,240 --> 00:25:05,480 Georgie, Is er enig teken van je moeder? 637 00:25:05,480 --> 00:25:07,920 Omdat ik niet denk Ik kan het nog langer volhouden. 638 00:25:07,920 --> 00:25:10,160 Nee. Oké, we moeten op de boot stappen, George. 639 00:25:10,160 --> 00:25:12,360 Maak je geen zorgen. Als je hakken niet aankomen, 640 00:25:12,360 --> 00:25:14,640 enkele van de beste tijden van mijn leven zijn gedaan in comfortabele schoenen. 641 00:25:14,640 --> 00:25:16,280 OP AFSTAND: Georgie! 642 00:25:16,280 --> 00:25:18,120 Oh, mijn God, is dat je moeder? 643 00:25:18,120 --> 00:25:19,360 Daar is ze. 644 00:25:19,360 --> 00:25:21,480 Georgie! Houd de boot vast! 645 00:25:21,480 --> 00:25:23,080 JUICHT 646 00:25:23,080 --> 00:25:24,920 Ik heb je schoenen! 647 00:25:24,920 --> 00:25:27,800 ZINGEN: Amanda! Amanda! Amanda! 648 00:25:27,800 --> 00:25:29,880 Mam, schiet op! HET ZINGEN GAAT DOOR 649 00:25:33,080 --> 00:25:35,040 Gewoon... Het spijt me. 650 00:25:35,040 --> 00:25:37,080 Oh! 651 00:25:37,080 --> 00:25:38,480 Ze hoest 652 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 Dat is wodka. 653 00:25:39,560 --> 00:25:41,160 Wat? O nee... 654 00:25:41,160 --> 00:25:44,960 Heel erg bedankt. Mijn liefste! Ik houd van je! Allemaal aan boord! Kom op! 655 00:25:44,960 --> 00:25:46,840 Snel! Ik houd van je. Bedankt, mama. 656 00:25:46,840 --> 00:25:49,280 Mijn liefste, heb het mooiste bal. 657 00:25:49,280 --> 00:25:52,560 En probeer geen plakkerig materiaal te morsen drankjes op die schoenen, alsjeblieft. 658 00:25:52,560 --> 00:25:54,760 Dat zal ik niet doen. Ze zijn van satijn. 659 00:25:54,760 --> 00:25:56,080 Stap gewoon op de boot. BOOTHOORN SCHLAAT 660 00:25:56,080 --> 00:25:58,800 En drie, twee, één... 661 00:25:58,800 --> 00:26:02,280 JUICHT 662 00:26:02,280 --> 00:26:03,920 Deze zijn zo moeilijk om in te lopen. 663 00:26:03,920 --> 00:26:05,320 Ik ga terug naar de schuifregelaars. 664 00:26:06,920 --> 00:26:09,640 Mamma! Ik blijf bij de flats. 665 00:26:09,640 --> 00:26:10,880 Vangst! 666 00:26:14,960 --> 00:26:16,280 SCHREEUWEN: Maakt niet uit! 667 00:26:16,280 --> 00:26:18,320 Veel plezier, mijn liefste. 668 00:26:18,320 --> 00:26:19,800 Bedankt. 669 00:26:23,960 --> 00:26:25,560 Anne, snel! Ik kan ze nog steeds zien. 670 00:26:25,560 --> 00:26:28,400 Kunt u zwemmen? Ik bedoel, ik heb mijn 20m. 671 00:26:28,400 --> 00:26:30,160 BOOTHOORN SCHLAAT 672 00:26:34,840 --> 00:26:36,200 Ik ben absoluut aan het hijgen. 673 00:26:36,200 --> 00:26:38,880 Kun je geloven? Onze baby is naar het bal? 674 00:26:38,880 --> 00:26:40,320 Het is gek, toch? 675 00:26:40,320 --> 00:26:42,480 Weet je, ik kan niets verdragen dat je het serieus zegt 676 00:26:42,480 --> 00:26:45,000 met die make-up op. Ik vroeg om een ​​Kardashian. 677 00:26:45,000 --> 00:26:46,320 Haha! Nou, je hebt Fanny Cradock. 678 00:26:46,320 --> 00:26:47,560 Haha. 679 00:26:49,280 --> 00:26:50,640 Leuk om daar terug te rijden. 680 00:26:51,840 --> 00:26:54,000 Ik heb jou nog nooit de leiding zien nemen zoals vroeger. 681 00:26:54,000 --> 00:26:55,240 Ik ben nu een hondenuitlater. Mm-hm. 682 00:26:55,240 --> 00:26:56,880 Wat ik zeg, gaat. 683 00:26:56,880 --> 00:26:58,400 Vraag het aan de honden. 684 00:27:01,280 --> 00:27:02,840 Je wilt niet verhuizen, toch? 685 00:27:05,640 --> 00:27:07,280 Niet echt. Hé. 686 00:27:08,720 --> 00:27:10,040 Ik bedoel, je weet dat ik van je hou... 687 00:27:11,400 --> 00:27:14,320 ..maar dit is de eerste keer in jaren voel ik mij gesetteld, 688 00:27:14,320 --> 00:27:17,200 en Morts heeft de zesde klas en we hebben vrienden. 689 00:27:17,200 --> 00:27:22,600 En ik ben niet alleen jaloerse vrouw Fi, Ik blaf nu helemaal Fi. 690 00:27:24,640 --> 00:27:26,080 Ik ga nee zeggen tegen het aanbod. 691 00:27:26,080 --> 00:27:27,880 Nee, nee. Ga naar Miami, schat. 692 00:27:27,880 --> 00:27:29,000 Je moet het doen. 693 00:27:31,120 --> 00:27:32,600 Maar wij blijven hier. 694 00:27:33,720 --> 00:27:35,480 We hebben het laten werken voor het afgelopen jaar. 695 00:27:35,480 --> 00:27:36,800 Wij kunnen nog iets langer doen. 696 00:27:41,520 --> 00:27:43,480 Ik ga nemen deze wimpers eraf. 697 00:27:47,960 --> 00:27:49,320 Hallo! 698 00:27:49,320 --> 00:27:50,800 Is iedereen nu weg? Nou ja, bijna. 699 00:27:50,800 --> 00:27:52,880 Van de make-updame boven haar penselen aan het wassen. 700 00:27:52,880 --> 00:27:54,520 O God. Ze is er nog. 701 00:27:54,520 --> 00:27:56,280 Hoe ging het? Nou... 702 00:27:57,400 --> 00:27:58,880 ..Georgie heeft haar foto, 703 00:27:58,880 --> 00:28:00,840 en toen vielen mijn schoenen in de Theems. 704 00:28:00,840 --> 00:28:04,440 Oh. Nou, dat is wat zijn er komt uiteindelijk een moeder aan. 705 00:28:04,440 --> 00:28:06,400 Noodgevallen en cheerleading. Ja. 706 00:28:06,400 --> 00:28:09,080 Ik vind dat je het fantastisch doet. 707 00:28:09,080 --> 00:28:11,760 O, mama. Mm-hm. 708 00:28:11,760 --> 00:28:13,920 De makelaar belde trouwens 709 00:28:13,920 --> 00:28:16,920 en we wisselen officieel uit op maandag. 710 00:28:24,080 --> 00:28:25,320 Mama... 711 00:28:26,800 --> 00:28:28,880 ..Ik denk het niet we moeten gaan samenwonen. 712 00:28:30,360 --> 00:28:32,200 Oh! 713 00:28:32,200 --> 00:28:34,080 Wat een opluchting. Ik ben het daar volledig mee eens. 714 00:28:34,080 --> 00:28:36,320 O, mama! 715 00:28:36,320 --> 00:28:38,640 Echt? Oh! Ik denk dat we elkaar zouden vermoorden. 716 00:28:38,640 --> 00:28:41,320 Georgische proporties zijn dat niet de gevangenisstraf waard. 717 00:28:41,320 --> 00:28:44,440 Laten we het bij het moederschap houden en dochter en geen huisgenoten. 718 00:28:44,440 --> 00:28:46,400 Ja. Ach. 719 00:28:47,520 --> 00:28:50,240 O, mama, denk je Maar je verliest de aanbetaling? 720 00:28:50,240 --> 00:28:52,000 Nee, want ik ga nog steeds om het huis te kopen. 721 00:28:52,000 --> 00:28:54,120 Ik denk gewoon niet dat jij zou daar bij mij moeten wonen. 722 00:28:54,120 --> 00:28:55,920 Wacht, wat? Maar... 723 00:28:55,920 --> 00:28:57,320 Maar dat is mijn huis. 724 00:28:57,320 --> 00:28:58,560 Nou, het is nu mijn huis, lieverd. 725 00:28:58,560 --> 00:29:00,400 En wij worden buren. 726 00:29:00,400 --> 00:29:02,600 En als je ooit wilt even binnenlopen voor een kopje koffie, 727 00:29:02,600 --> 00:29:04,400 mijn deur zal altijd openstaan. 728 00:29:04,400 --> 00:29:06,240 Rechts! Dat is 'm klaar. 729 00:29:06,240 --> 00:29:07,760 Eerlijk gezegd heb ik de beste tijd gehad. 730 00:29:07,760 --> 00:29:09,880 Ik kan je niet genoeg bedanken. Bedankt, Claire. 731 00:29:09,880 --> 00:29:11,800 Echt, ik heb net had de mooiste na... 732 00:29:11,800 --> 00:29:14,360 CLAIRE schreeuwt bonzend 733 00:29:17,480 --> 00:29:18,720 Met mij gaat het goed! 734 00:29:18,770 --> 00:29:23,320 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0